终场哨响，比分定格在98比95，上海久事男篮的球员们冲向球场中央，将那个身披5号球衣的身影团团围住——贾里德·霍勒迪站在人群中心，仰天长啸，眼角隐约有泪光闪烁，就在48小时前，他还因关键时刻的失误被推上舆论的风口浪尖；而此刻,他成了球队力克NBA劲旅圣安东尼奥马刺队的头号功臣。
这是一场普通的季前赛,却因霍勒迪的自我救赎而变得意义非凡。
比赛前三节，霍勒迪的表现依然挣扎，两次空位三分偏出，一次快攻上篮滑筐而出，防守端又被对方后卫一步过掉，当他在第三节末被换下时，主场观众席传来零星的嘘声，社交媒体上早已炸开了锅：“霍勒迪还能不能打？”“上海队这笔引援是不是失败了？”
这些声音霍勒迪并非没有听到，赛前热身时，他比平时早到了一个小时，独自在空荡的球馆里练习投篮，每一个动作都格外用力,仿佛要将所有的质疑与压力都投进那个直径45厘米的篮筐里。
“我知道自己必须站出来，”霍勒迪在赛后采访时坦言，“不是为了证明什么，而是因为这支球队信任我，我不能辜负这份信任。”
转折发生在第四节还剩5分02秒，马刺队凭借一波9比0的小高潮将分差缩小到仅剩2分，上海队进攻停滞，主场气氛骤然紧张，主教练李春江叫了暂停,布置战术时特意拍了拍霍勒迪的肩膀。
回到场上,霍勒迪的眼神变了。
接下来三个回合，他先是在底角接球后果断出手，三分命中；紧接着抢断马刺队的传球，一条龙上篮得手；最精彩的一球出现在比赛还剩1分11秒时——面对马刺队全明星级别后卫的贴身防守，霍勒迪连续变向后撤步，在24秒进攻时间将至时高难度后仰跳投，篮球划过一道极高的弧线,空心入网！
这一球彻底点燃了球场，曾经发出嘘声的观众此刻全部起立，呼喊着他的名字，霍勒迪没有庆祝，只是用力捶了捶胸口，指了指地板——这里是我的战场。
霍勒迪的爆发并非孤例，整场比赛，上海队展现出了令人惊喜的团队韧性，王哲林在内线硬扛马刺双塔，拿下22分14个篮板；小将李添荣在防守端不知疲倦地奔跑，限制了对方外线火力的发挥；老将罗汉琛在组织串联上的老辣,让球队在关键时刻始终保持冷静。
“篮球是五个人的运动，”上海队主教练李春江在赛后发布会上强调，“霍勒迪的爆发很重要，但更重要的是我们全队48分钟都没有放弃，面对马刺这样的强队，我们每一分钟都在拼。”
确实，这场比赛的数据单上写满了团队的贡献：上海队全场助攻25次，比马刺多出8次；抢断11次，利用失误得分达到22分；在篮板球落后的情况下，二次进攻得分却以15比9领先，这是一场典型的“团队战胜天赋”的比赛。
马刺队主教练格雷格·波波维奇在赛后给予了上海队高度评价：“他们打得很顽强，执行力很强，那个5号球员（霍勒迪）在关键时刻的表现令人印象深刻，这就是竞技体育的魅力——你永远不知道下一个站出来的人会是谁。”
对于上海男篮而言，这场胜利的意义远超一场季前赛，上赛季季后赛的失利仍历历在目，新赛季阵容的大幅调整也带来了诸多不确定性，战胜一支NBA球队——即便是季前赛阵容不整的马刺——无疑为球队注入了强心剂。
更值得关注的是霍勒迪的蜕变，从被质疑到被拥戴，他只用了一节比赛的时间，但这背后，是无数个小时的训练，是教练组的不离不弃，是队友们的信任支持,更是他自己内心那股不服输的劲头。
“每个人都有低谷，重要的是如何走出来，”霍勒迪在更衣室里说道，周围是欢呼的队友，“今晚不属于我个人，属于我们整个团队，这只是一个开始，我们会继续前进。”
终场哨响后，霍勒迪最后一个离开球场，他走到中场，俯身触摸了地板上上海队的队标，然后抬头望向飘扬在球馆上方的冠军旗帜——那里还空着许多位置。
一场普通的胜利，一个球员的救赎，一支球队的宣言，当霍勒迪命中那记关键投篮时，他拯救的不仅是比赛，更是那个曾经被质疑的自己；而上海队力克马刺，也不仅是一场热身赛的胜负,更是新征程上的一声号角。
篮球场上，救赎的故事永远最动人，而今晚，霍勒迪和上海男篮，共同书写了这样一个故事，赛季很长，挑战很多，但至少在这一夜，他们证明了：只要不放弃，救赎的时刻总会到来；只要团结一心,任何强大的对手都并非不可战胜。
救赎已成，征程继续，上海男篮的新赛季，从这一夜开始,有了不一样的光彩。