这是一个属于波士顿的夜晚,北岸花园球馆的灯光从未如此炽烈，球迷的声浪如同暴风骤雨，而斯玛特、塔图姆、布朗，还有一个全场最耀眼的詹姆斯——不是勒布朗，而是凯尔特人的“末节之王”詹姆斯·哈登？不，是那个被称作“双J之一”的杰森·塔图姆身边的隐形统治者：詹姆斯——这个赛季被交易到波士顿、此前被低估的控卫，今晚他让“全程高能”四个字刻在了比赛纪录的第一行。
而对手,是波特兰开拓者，一支刚刚在西海岸结束了背靠背疲惫客场的球队，一支失去了利拉德之后仍在重建迷茫中摸索的球队，面对如狼似虎的凯尔特人，他们的命运早在第一节就已注定——速胜，一场没有任何悬念的碾压。
从跳球开始,詹姆斯就像一颗被点燃的推进器，你很难想象一个赛季场均只有12分的老将，会在面对开拓者的比赛中爆发出全明星级别的统治力，首节7分钟，他3次抢断，2次快攻暴扣，还有一次在安芬尼·西蒙斯头顶命中的急停三分，他不仅仅是组织者，他是进攻的终结者，是防守的尖刀，是全队情绪的催化剂。
第二节,凯尔特人打出一波19-2的攻击波，而詹姆斯在其中的角色，是那个让对手崩溃的“隐形人”——他没有得分，却连续送出4次助攻，两次打成快攻转换，一次抢断后不看人传给底角的格威，格威稳稳命中三分，那一刻，开拓者主帅比卢普斯的脸铁青得像波特兰冬天阴沉的天空。
下半场,詹姆斯并未放缓节奏，第三节他拿下11分、3次助攻、2次抢断，还造了两次进攻犯规，他的出场时间不过29分钟，但正负值+34，全场最高，塔图姆赛后说：“他今晚像有五个心脏，防守端无处不在。”
这是属于詹姆斯·霍勒迪的夜晚，或者说，是詹姆斯这个名字重新被波士顿球迷记住的夜晚，他不再只是那个从雄鹿被交易来的“经验补充”，他是凯尔特人攻防体系中，不可或缺的灵魂齿轮。
如果说詹姆斯的高能是点燃引信的火花,那凯尔特人整体就是一颗早已装填完毕的炸弹，第一节结束时，比分是38-19；半场，67-44；第三节打完，已经是98-68，比赛在第四节开始前就已进入“垃圾时间”，唯一的悬念是塔图姆能不能凑够40分，但他选择了提前休息。
这是一场属于体系的胜利,凯尔特人全场投进18记三分球，送出29次助攻，逼迫开拓者出现18次失误，他们像一台精密的收割机，把对手的防守一块块碾碎，然后迅速推进，再推进，从不给对手喘息的机会。
开拓者并非没有努力,安芬尼·西蒙斯拿下了26分，探花秀亨德森也展现了不俗的爆发力，但他们的进攻是零散的、个人的，而凯尔特人的防守是整体的、压迫性的，马祖拉的换防体系像一张巨大的网，每一次传导球都被预判，每一次突破都撞上补防的长臂，比赛在第三节中段已经彻底失去了悬念。
“我们不能让他们打出节奏，”比卢普斯赛后无奈地说，“但今晚，他们从一开始就掌握了所有。”
这场胜利,是凯尔特人本赛季第47胜，在常规赛进入最后冲刺阶段时，他们展现的总冠军气质愈发清晰，詹姆斯·霍勒迪的“高能输出”不是偶然，而是这支球队深厚轮换底蕴的缩影，斯玛特可以防守，布罗格登可以得分，罗威可以护筐——但詹姆斯带来的，是一份老将的冷静与疯狂的结合体。
当其他球队还在寻找化学反应时,凯尔特人已经打出了“速胜”的节奏，这不是一场普通的常规赛，这是一篇写给东部联盟的声明：波士顿已经准备好了。
而波特兰呢？他们的重建之路上，还需要更多像今晚这样的“教训”——被强者碾压，才能明白自己缺在哪里。
北岸花园的灯光渐渐暗下,詹姆斯走向通道，身后是欢呼未散的球迷，这个夜晚属于他，属于波士顿，属于一场教科书式的高能对决与速胜示范。